دليل المستخدم ثور tl1 500